O bash faz com que o terminal traduza uma nova linha (\n) em um retorno de carro (\r)?

Question 1

Bash mudou o terminal para o modo “bruto”, o que significa que os caracteres digitados não são processados de forma alguma. A tecla Enter produz um caractere de retorno de carro (\r), não um avanço de linha (\n), portanto, nenhuma tradução ocorre.

Answer

Bash mudou o terminal para o modo “bruto”, o que significa que os caracteres digitados não são processados de forma alguma. A tecla Enter produz um caractere de retorno de carro (\r), não um avanço de linha (\n), portanto, nenhuma tradução ocorre.

Question 2

cruecozinhoumodos são termos descritivos. stty rawusa configurações diferentes do bash.

Bash faz a inicialização do terminal emprepare_terminal_settings(uma função interna da biblioteca readline), configurando o modo do terminal para permitir a leitura de um único caractere por vez sem eco:

  tiop->c_lflag &= ~(ICANON | ECHO);

no entanto, a tradução de retorno de carro é redefinida em umparte diferente da função:

  /* Make sure we differentiate between CR and NL on input. */
  tiop->c_iflag &= ~(ICRNL | INLCR);

Se você comparar prepare_terminal_settingscom ocoreutilsstty, o último faz menos (vários pontos, mas o bash INLCRtambém reinicia):

      senão if (STREQ (info->nome, "cru") || STREQ (info->nome, "cozido"))
        {
          if ((info->nome[0] == 'r' && invertido)
              || (info->nome[0] == 'c' && !invertido))
            {
              /* Modo cozido. */
              modo->c_iflag |= BRKINT | IGNPAR | ISTRIP | ICRNL | IXÔNIO;
              modo->c_oflag |= OPOST;
              modo->c_lflag |= ISIG | ICANO;
#if VMIN == VEOF
              modo->c_cc[VEOF] = CEOF;
#fim se
#if VTIME == VEOL
              modo->c_cc[VEOL] = CEOL;
#fim se
            }
          outro
            {
              /* Modo bruto. */
              modo->c_iflag = 0;
              modo->c_oflag &= ~OPOST;
              modo->c_lflag &= ~(ISIG | ICANON
#ifdef CASO
                                 | CASO
#fim se
                );
              modo->c_cc[VMIN] = 1;
              modo->c_cc[VTIME] = 0;
            }
        }

POSIX diz destty raw:

Habilite (desabilite) entrada e saída brutas. O modo bruto será equivalente à configuração:

stty cs8 erase ^- kill ^- intr ^- \
    quit ^- eof ^- eol ^- -post -inpck

o que curiosamente (seguindo as descrições de -poste -inpck) não aborda a tradução de retorno de carro na entrada.

Já que os termoscruecozinhou(POSIX ou coreutils stty) não correspondem ao que o bash faz, mencionando que os recursos dos termios POSIX que correspondem ao que ele realmente faz são o caminho a seguir:icrnl(entrada retorno de carro para tradução de nova linha).

Answer