Como posso construir e instalar o yum de forma que ele seja executado exclusivamente em um diretório de propriedade do usuário?

Como posso construir e instalar o yum de forma que ele seja executado exclusivamente em um diretório de propriedade do usuário?

Estou procurando há um dia e não encontrei nada sólido.

TodosinstruçõesEstive lendo sobre como instalar yum, suponho que tenho acesso à pasta /etc/para poder definir o arquivo /etc/yum.conf. No entanto, estou em um servidor compartilhado e só tenho acesso à minha ~pasta pessoal.

Ainda existe uma maneira de instalar yum?

eu clonei

git clone git://yum.baseurl.org/yum.git

e eu tentei

make install DESTDIR="/home4/jfolpf/mydir"

sem sucesso

toda vez que tento executá-lo, recebo

CRITICAL:yum.cli:Config Error: Error accessing file for config file:///etc/yum.conf

Agradeço antecipadamente

informação relacionada