Percebi que os resultados da pesquisa de configurações na visão geral do shell do gnome permanecem em inglês, embora o idioma do meu sistema seja o alemão. Eu realmente não me incomoda, mas estou me perguntando por que isso acontece. Alguém tem uma ideia de como posso alterar o idioma dos resultados da pesquisa? Quando eu os abro, o aplicativo de configurações é aberto novamente em alemão. Meio estranho, eu acho. Muito obrigado por sua ajuda! Minha versão do gnome é 3.14.3 no Ubuntu 14.10.
Responder1
Trata-se da tradução docentro de controle do gnomepacote. Por exemplo, as informações na entrada "Detalhes" são obtidas do arquivo /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop. Portanto, ou as strings (ainda) não foram traduzidas para o alemão ou é algum tipo de bug. Você pode quererregistrar um bugchamar a atenção dos tradutores para isso.