☰

Digite PinYin chinês com tons

tag-icon • tag-icon language-support chinese pinyin
Digite PinYin chinês com tons

Estou tentando escrever caracteres chineses e pinyin com tons indicados.

Configurar caracteres chineses com entrada pinyin foi muito fácil. Basta adicionar o chinês como idioma e depois o chinês - simplificado para a entrada do teclado.

Mas agora também gostaria de escrever o pinyin com tons para fazer Flashcards no Anki.

Como posso ativar esta entrada?

Responder1

Encontrei três alternativas para esse problema, pessoalmente recomendo a primeira:

  • Se você estiver usandoônibus:

    $ sudo apt-get install ibus-m17n

    E então selecione o "método de entrada":Chinês – hayu pinyin (m17n). Então você pode escrever a vogal e o tom adequado depois dela, para que ela seja convertida: a3 -> ǎ.

  • Se estiver usandocimeira: então você pode selecionarzh-pinyincomo entrada para converter números de tons pinyin em acentos:https://eastasiastudent.net/china/mandarin/input-pinyin-tone-marks-ubuntu/

  • Se você precisar de algo rapidamente: use oMapa de caracteres:

    $ /usr/bin/charmap

    Após abri-lo, selecione o charmap latino, lá você terá todos os tons pinyin possíveis para cada vocal (de 1 a 4)

    pinyin no mapa de charme do Ubuntu

Responder2

Existem 3 maneiras de fazer isso.

  1. Utilizando uma tecla Compose (AltGr), sem necessidade de alterar o inglês como idioma de entrada.

     AltGr + _ + [a] = ā

 AltGr + ' + [a] = á

 AltGr + c + [a] = ǎ

 AltGr + ` + [a] = à

    Para ativar a tecla Compose, vá para: Gnome Tweak Tool (Tweaks) -> Teclado e Mouse -> Tecla Compose -> Alt direito.

  2. Usando números como tons:

     [a] + 1 = ā

 [a] + 2 = á

 [a] + 3 = ǎ

 [a] + 4 = à

    Vá para: Suporte a idiomas -> Instalar/remover idiomas... -> Chinês simplificado -> Marque e aplique.

    Após a instalação bem-sucedida: Configurações -> Região e idioma -> botão Mais

    -> Chinês (China) -> Chinês (hanyu pinyin (m17n)).

  3. Com as sugestões comumente conhecidas dos tradutores da web.

    Siga os mesmos passos descritos no ponto 2). No final escolha:

    -> Chinês (China) -> Chinês (Pinyin Inteligente).

Estado para Ubuntu 18.04.4

Responder3

Você já experimentou o editor pinyin em chinesisch-lernen.org?

http://www.chinesisch-lernen.org/werkzeuge/pinyin-editor.html

A entrada yan1será automaticamente alterada para yāne de forma semelhante para os outros tons. Você também pode inserir várias palavras de uma só vez para obter um parágrafo inteiro em pinyin.

Por outro lado, o editor só funciona nessa janela do navegador. Então você terá que digitá-lo lá, copiá-lo e inseri-lo onde quiser. E, obviamente, você terá que estar conectado à internet.

Responder4

Aqui está um serviço de entrada online Toned Pinyin (gratuito) que permite entrada em uma etapa:

(1) vá parawww.typingChinese.com/main.htm.

(2) Clique no botão Chn abaixo e à esquerda da grande caixa de edição, para que fique no modo de entrada Ocidental.

(3) Mantenha pressionada uma tecla vocálica (a, o, e, i, u ou v) e toque em uma tecla numérica (semelhante a usar a tecla Shift para inserir a letra). por exemplo, segurando u, toque em 2, produz ú; ou seja, você + 2 -> você.

(4) Da mesma forma, e + 4 --> è; v + 4 --> ǜ. o + 3 --> ǒ. v + 5 --> você.

*Nota: 7,8,9,0 (correspondente ao tom 1-4) também pode ser usado para conveniência de digitação com ambas as mãos; por exemplo, para digitar ā, pressione a e toque em 7 no lado direito do teclado.

Documentação: http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm

informação relacionada