Consigo usar a sequência de teclas do compositor personalizada, conforme descrito aqui: Como posso adicionar uma sequência de teclas de composição personalizada?
Usar este método precisa exportar GTK_IM_MODULE="xim". Mas isso desativará a entrada do IBus Anthy para mim.
Existe uma maneira de ter a doçura de ambas as sequências de teclas do compositor personalizadas E a entrada do IBus Anthy?
Durante a pesquisa, li que as sequências de teclas do compositor no Gnome são codificadas em gtk+-2.10.7/gtk/gtkimcontextsimple.c, portanto, a edição e a recompilação podem funcionar, embora eu não queira recorrer a esse método ainda...
Editar: não preciso do Anthy trabalhando com as teclas personalizadas do compositor, basicamente quero ter dois métodos de entrada: Anthy japonês e EN_UK (com o compositor)
Responder1
Eu fiz a mesma observação. O IBus, que é habilitado por padrão no Ubuntu, tem algumas regras de composição de tabela integradas, mas ao mesmo tempo parece desabilitara funcionalidade fornecida pela libx11.
De algumas fontes diz-se que ~/.XComposeé reconhecido juntamente com uim. Portanto, uma solução possível para você (não testada) pode ser instalar e ativar a estrutura uim IM e começar a usar uim-anthy em vez de ibus-anthy.
Editar:
Fiquei curioso, então testei. uim parece funcionar. Não sei dizer o quão conveniente é usar o Anthy com uim em vez de ibus.