O script (nobody/nogroup) não pode gravar arquivos no compartilhamento NTFS - permissão negada. Root pode escrever

Question

Eu tenho um script simples que está (tentando) descompactar um arquivo em um compartilhamento montado do Windows 2012. Normalmente é iniciado como um alias do Postfix quando um novo e-mail chega, mas mesmo quando o executo como root, recebo um erro de permissão negada.

O script está fazendo isso:

if ( </tmp/*.zip> ){
    unzip '</tmp/*.zip>' => '</mnt/win/#1.txt>'
            or die "unzip failed: $UnzipError\n";
}

Como root posso copiar arquivos para /mnt/win sem problemas, mas quando este script é iniciado pelo Postfix ele falha com permissão negada.

/etc/fstab se parece com:

//srvr1/tmp /mnt/win  cifs credentials=/root/.smbcredentials,iocharset=iso8859-1,sec=ntlm 0 0

ls -ld se parece com:

drwxr-xr-x 2 root root 196608 Jul 15 17:24 /mnt/win

Os arquivos produzidos pelo script são ninguém/nogroup, mas não tenho certeza de como altero as permissões de/mnt/win para permitir que ninguém/nogroup leia/grave.

chmod -R ugo+RW /mnt/win 

Também dá permissão negada. Existe uma maneira de alterar as permissões em/etc/fstab para permitir ninguém/nogroup? Ou devo executar o script de forma diferente?