Responder1
Na última verificação, não existia um pacote comoindicator-netspeed
nos repositórios.
Mas você pode instalá-lo dePPA WebUpd8:
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-netspeed
Uma alternativa que existe nos repositórios éindicador-multicarga.
Este indicador tem a capacidade de exibir velocidades de rede e muito mais, conforme mostrado abaixo.
Se parece com issocom todos os recursos ativados e você pode selecionar suas saídas na página de preferências.