Janela enorme que não consigo reduzir de tamanho - como alterar o "Tamanho mínimo fornecido pelo programa"

Question

Tenho uma janela (TortoiseHg) que sempre que abro ela fica enorme e não consigo diminuir o tamanho. Eu sei sobre Alt-drag e posso (eventualmente) chegar ao limite, mas não consigo reduzir o tamanho. Se eu executar, xwininfo -allas informações incluem:

xwininfo: Window id: 0x7200005 "TortoiseHg Workbench"

  Root window id: 0x192 (the root window) (has no name)
  Parent window id: 0x111e83a (has no name)
     1 child:
     0x720000e (has no name): ()  1x1+-1+-1  +4271+546

  Absolute upper-left X:  4272
  Absolute upper-left Y:  547
  Relative upper-left X:  1
  Relative upper-left Y:  28
  Width: 16383
  Height: 16383
  Depth: 24
  Visual: 0x139
  Visual Class: TrueColor
  Border width: 0
  Class: InputOutput
  Colormap: 0x7200004 (not installed)
  Bit Gravity State: NorthWestGravity
  Window Gravity State: NorthWestGravity
  Backing Store State: NotUseful
  Save Under State: no
  Map State: IsViewable
  Override Redirect State: no
  Corners:  +4272+547  --15135+547  --15135--15850  [phone]
  -geometry 16383x16383+4272+547

  ...

  Normal window size hints:
      Program supplied minimum size: 16383 by 16383
      Program supplied window gravity: StaticGravity
  No zoom window size hints defined

  No window shape defined
  No border shape defined

Em particular esta linha:

      Program supplied minimum size: 16383 by 16383

Eu tentei:

• várias maneiras de "maximizar" a janela, mas nenhuma delas parece ter qualquer efeito. (Os mesmos métodos funcionam bem em outras janelas.)
• removendo ~/.config/TortoiseHg/e executando novamente
• procurando por arquivos ~/.cache/ou ~/.local/share/algo que possa causar isso
• pesquisou dconf e gconfusando esta técnicapara quaisquer chaves referentes a thgou tortoise(grep sem distinção entre maiúsculas e minúsculas)
• correndo strace -f thgprocurando por arquivos que estão abrindo que podem definir o tamanho mínimo

Mas não encontrei nada que me diga de onde possa vir o "Tamanho mínimo fornecido pelo programa". Ninguem sabe?

Detalhes do sistema:

• Estou usando o Ubuntu 18.04 com a sessão Ubuntu Mate, instalada através do ubuntu-mate-desktoppacote.
• O TortoiseHg é instalado a partir dos repositórios padrão para 18.04 - sem PPA etc. A versão relatada pelo apt é 4.5.2-0ubuntu1 e thg versionrelataTortoiseHg Dialogues (version 4.5.2), Mercurial (version 4.5.3)
• O sistema é um laptop com 2 monitores extras conectados por meio de uma docking station USB-C. Desativei as opções de HiDPI/escala.