Minha empresa possui um sistema de conteinerização que faz com que nosso diretório inicial efetivo seja diferente do diretório *nix da sessão. Eu tenho scripts para lidar com essa distinção.
Para as chaves e o arquivo de configuração, ./sshuma opção seria sincronizar/copiar manualmente do diretório inicial efetivo para o físico usando um script. Mas uma solução preferida seria simplesmente usar um no diretório efetivo, por exemplo, /home/user/redirected_home/.sshem vez de /home/user/.ssh. Isso é suportado por ssh?