Tenho várias máquinas rodando Ubuntu 20.04, acessando uma unidade compartilhada na forma de um Synology NAS. Parece haver um bug na forma como a codificação de caracteres é tratada por uma das máquinas.
Os arquivos gravados no NAS pela máquina A terão caracteres inválidos inseridos no lugar de caracteres especiais como ":" quando lidos nas máquinas B e C, e quando esses arquivos forem modificados pelas máquinas B ou C, a máquina A agora verá o nome do arquivo como algo como "KXEP9K~U.LOG" em vez do nome original.
As inconsistências na nomenclatura não aparecem quando os arquivos são acessados por outros meios, como pen drives ou pastas de sincronização Synology. Somente quando acessado através dos diretórios montados. Isso me leva a acreditar que é um problema de codificação de caracteres durante a montagem.
Todos os sistemas têm saída idêntica de 'locale'
Qualquer ajuda seria muito apreciada.