Estou criando um site em russo. Quando abro páginas HTML em nano no servidor remoto, alguns (mas não todos) caracteres cirílicos aparecem como 2 caracteres:
Por exemplo, a frase "Bem-vindo" aparece assim no arquivo original...
Добро пожаловать
... e assim no nano na janela do Terminal:
�^�об�^�о пожалова�^��^�
Se eu copiar esses caracteres do nano e colá-los em qualquer lugar (como aqui), eles manterão sua estranheza. E ainda assim esses mesmos caracteres aparecem corretamente na página web (talvez devido à <meta charset="utf-8">tag).
Existe alguma configuração que eu possa aplicar para que o nano seja lindamente cirílico para mim?
Caso seja importante, aqui está o shell que estou usando:
# echo $0
/bin/bash