Enquanto a linha é lida, mantendo espaços de escape?

Question

Estou executando um loop em cada linha de um arquivo.

if [ -e "/tmp/history" ]; then
  while read line; do
    connect.sh $line \
      && break
  done </tmp/history
fi

O arquivo está formatado como:

user\ name user\ password

Para que cada linha contenha $1e $2for connect.sh.

No entanto, parece que meu loop while $lineperde as quebras de linha antes de passar para connect.shisso user\ namese torna user name.

Existe uma maneira de modificar meu loop while para manter as quebras de linha?

Answer 1

Consegui resolver o problema adicionando o -rsinalizador e citando duas vezes a variável.

if [ -e "/tmp/history" ]; then
  while read -r line; do
    connect.sh "$line" \
      && break
  done <"/tmp/history"
fi

Pergunta SO semelhante.