Eu sei que o etch não é compatível agora, mas ainda tenho máquinas etch que não posso atualizar no momento.
Portanto, minha pergunta visa um repositório para colocar em meu sources.list.
Responder1
Todas as versões do Debian estão arquivadas emarchive.debian.org, então
deb http://archive.debian.org/debian/ etch main non-free contrib
deb http://archive.debian.org/debian-security/ etch/updates main non-free contrib
deb http://archive.debian.org/debian-volatile/ etch/volatile main non-free contrib
deb-src http://archive.debian.org/debian/ etch main non-free contrib
deb-src http://archive.debian.org/debian-security/ etch/updates main non-free contrib
deb-src http://archive.debian.org/debian-volatile/ etch/volatile main non-free contrib
(E se você precisar de um pacote que nunca foi lançado em uma versão estável, vá parasnapshot.debian.org.)