É possível executar o verificador gramatical do Word 2000 sem executar também o corretor ortográfico?
Escrevo muita documentação técnica em francês, e a gramática é mais importante do que a ortografia, mas o corretor ortográfico me deixa lento porque muitas palavras estão em inglês.
Responder1
Não acredito que isso seja possível. Acredito que isso ocorre porque o verificador gramatical depende da ortografia correta (ou ignorada) para funcionar.
Você pode marcar palavras em inglês como inglês e usar dicionários de inglês e francês ao mesmo tempo. Isso soa como uma dor de cabeça se o inglês for misturado uma palavra por vez no texto francês. Existe um truque que pode tornar isso mais rápido.
- Crie uma macro que defina o idioma para inglês
- Atribua a macro a um atalho de teclado (Ctrl+1, por exemplo)
- Salve a macro e o atalho no modelo normal.dot para que estejam disponíveis para todos os documentos
Para usar a macro
- Selecione o texto em inglês
- Pressione o atalho do teclado
Combine isso com dicionários de inglês e francês e você poderá fazer uma verificação ortográfica e gramatical completa do documento.
Responder2
Tentar:
Tools > Spelling and Grammar...
Options...
Untick all the Spelling options
Ok
Porém, isso deve funcionar, como Wayne Johnstonressalta, a verificação gramatical pode exigir que a ortografia esteja correta para funcionar corretamente.