Como faço para escapar da string \" para linha de comando no Windows?

Question

Para um script que compila LaTeX para mim, tenho que enviar a string \"para a linha de comando, dentro de uma string delimitada por ". Exemplo:

>pdflatex "\IeC{\" o}"

Como faço para escapar do "meio? Se eu fizer isso pdflatex "\IeC{\\" o}", o "\" significará a \e a string ainda terminará no meio ". Alguma maneira de contornar isso?

Esclarecimento:A string literal que desejo enviar para o pdflatex é \IeC{\"o}. Após qualquer escape, é isso que deve ser passado como argumento de linha de comando.

Answer 1

\\\"

Para escapar do primeiro caractere, é\\

Para escapar do segundo caractere, é\"

Então, basta colá-los.\\\"

Então, resumindo a história,\\IeC{\\\"o}

Nunca usei o pdflatex antes, mas é assim que os escapes normalmente funcionam.

... a menos que { e } precisem de escapes também

Answer 2

Use um quilate como caractere de escape:

pdflatex "\IeC{^" o}"

Editar:

Tente omitir as aspas externas:

pdflatex \IeC{\" o}

Uma coisa a lembrar é que o Windows não processa argumentos de linha de comando da mesma forma que um shell Linux/Unix. Os argumentos são passados ​​intactos (incluindo aspas externas) para o programa que deve decidir como deseja processá-los. Então você pode precisar escapar do espaço. Tudo depende de como o pdflatex vê os argumentos.

Answer 3

Você também precisa escapar das barras invertidas:

pdflatex "^\IeC{^\^" o}"

... mas não tenho certeza se os sinais de intercalação significam alguma coisa para o LaTeX, o que acho que provavelmente significam.

Alternativamente, você poderia tentar usar aspas duplas para conter todo o parâmetro, mas duvido que funcionem.

O que certamente funcionaria seria modificar seu script pdflatex para concatenar os parâmetros %1 e %2 (até %n se necessário) que você pode passar para o script sem aspas.