Examinei a caixa Preferências e o menu de contexto do ícone de notificação, mas não encontrei nenhum lugar para ver a versão atual do aplicativo.
Você vê isso em outro lugar?
Meu sistema operacional: Windows 7
Responder1
Passe o cursor sobre o ícone do Dropbox na bandeja e um pop-up deverá aparecer informando a versão do Dropbox que você está executando.
Responder2
Procure na seção Adicionar/Remover Programa no Painel de Controle
Responder3
Se você estiver em um Mac: Aplicativos → Dropbox → Selecione → ⌘+i.
Editar: desculpe, não vi que você está no Windows. Vou deixar a resposta, de qualquer maneira.