desculpe, o máximo de clientes permitidos do seu host (10) já estão conectados" Erro de FTP

Question

Continuo recebendo o erro "desculpe, o máximo de clientes permitidos do seu host (10) já está conectado" sempre que tento transferir um grande número de arquivos. A princípio pensei que fosse um bug do filezilla, mas recebo o mesmo erro basicamente com todos os clientes FTP que experimentei, incluindo o Total Commander no Wine. Não recebo esse erro ao usar o Windows. Tentei limitar o máximo de conexões permitidas para o Filezilla, tanto nas configurações do servidor quanto nas configurações globais, mas não mudou nada. Eu tentei alternar entre os modos passivo e ativo (não tenho certeza se está relacionado, apenas a última tentativa desesperada), e isso também não mudou nada.

Quando tento usar o cliente FTP nativo (não sei como é chamado, aquele em Locais -> Conectar a um servidor), recebo um erro abstrato de "conexão recusada" toda vez que transfiro um grande número de arquivos. A conexão é recusada para arquivos específicos separados, se eu clicar em "Ignorar" toda vez que o restante dos arquivos for transferido perfeitamente, presumo que seja o mesmo erro.

Qualquer coisa que eu possa fazer? Isso realmente me deixa louco, transferir um grande número de arquivos faz parte do meu trabalho diário...

PS e isso acontece com muitos servidores FTP diferentes. Também não recebo esse erro no Windows. Então presumo que não seja um problema de servidor. PPS que eu conheçopergunta semelhante aqui, a resposta fornecida simplesmente não resolveu para mim.