Estou tentando usar o Open Office (especificamente, testei o LibreOffice 3.3) para escrever documentos, que devem ser compartilhados com usuários do MS Word. Estes documentos incluem texto hebraico, que usa parágrafos da direita para a esquerda (RTL).
ambos os processadores de texto suportam RTL, mas ao criar um documento no Open Office e abri-lo com o MS Word (2007, 2010), a direção do parágrafo não é transferida bem (alguns parágrafos aparecem OK, outros aparecem na direção errada).
A outra direção funciona bem (o Open Office lê corretamente a direção do parágrafo especificada pelo MS Word)
Isso acontece tanto para documentos docx (Word) quanto para documentos odt (Open Office).
Alguma idéia/solução alternativa?
Responder1
Você tentouSinfonia da IBM?