Este guianão fornece as informações que preciso, dizendo apenas:
Por favor, esteja ciente de que o japonês não é possível apenas no modo console, a menos que você tenha um modo de texto avançado E um software especial.
Certamente não preciso criar minha própria fonte de console personalizada para mostrar o hiragana no console Linux?! Ou eu?
Responder1
A maioria dos consoles de texto não foi projetada para mostrar caracteres CJK. Para exibir caracteres CJK, experimente zhcon, que é um ambiente de console virtual que pode exibir caracteres CJK de byte duplo.
Responder2
se alguma fonte estiver aqui: /usr/share/kbd/consolefonts/, ela precisa ser passada ao mkinitrd para ser aplicada na inicialização. não espere um bom refluxo, mas em geral será escrito letra por letra e legível.