No meu Mac OS 10.6.8 eu tinha um diretório cheio de arquivos com nomes de arquivos em chinês. Eu comecei a corrertar czf mydir.tar.gz mydir
Agora, quando eu descompacto com tar xzf mydir.tar.gz, os nomes dos arquivos extraídos ficam todos confusos e não têm mais o formato ou codificação original. Como faço para restaurá-lo? Já perdi o diretório original, então o arquivo compactado é a única coisa com a qual posso trabalhar.