Se você instalou um Windows Server 2008 R2 Enterprise no idioma inglês, poderá posteriormente alterar esse idioma para outro (como alemão)?
eu sei sobre oPacotes de idiomas do Windows Server 2008, mas estou me perguntando sobre sua eficácia.
Já instalei pacotes de idiomas no Windows 7, mas em determinados pontos, o idioma original aindabrilha através(como durante operações de inicialização/desligamento). Algo assim não seria aceitável.
Idealmente, o resultado seria igual a um sistema instalado no novo idioma.
Estou perguntando porque estou instalando um sistema para um cliente alemão. Mas durante a instalação e configuração, gostaria de usar um sistema que utilize vocabulário com o qual estou familiarizado.
Responder1
De acordo com uma postagem no blog de Raymond Chen intituladaQuanto é localizado em uma versão localizada do Windows?:
O Windows Vista misturou um pouco isso ao introduzir os Language Interface Packs, que são versões "em sua maioria localizadas" do Windows. Cada Language Interface Pack começa com uma das versões "totalmente localizadas" e depois traduz novamente um subconjunto de recursos para se adequar ao idioma de destino. As strings não traduzidas recebem a tradução do idioma base.
O que me leva a crer que, não, não é possívelcompletamentealterar o idioma de uma instalação, pois os pacotes de idiomas contêm apenas umsubconjuntode todo o material traduzido em uma versão traduzida "normal".
Além disso, oPerguntas frequentes sobre o pacote de interface de idiomas do Windowsmenciona:
Os pacotes LIP não possuem cobertura completa de localização. Apenas a UI usada com mais frequência é localizada. Os componentes não localizados incluem ferramentas administrativas, mensagens de erro do sistema, logs de eventos e outros. Somente os arquivos básicos de Assistência ao Usuário (Ajuda) são localizados.
Se um computador fabricante de equipamento original (OEM) com LIP pré-instalado for adquirido e o idioma LIP for selecionado na configuração, a experiência de configuração também será localizada.
Responder2
De acordo comesse linka instalação do idioma de interface de usuário multilíngue altera todo o idioma do sistema operacional, o que resolverá seu problema.