☰

Como reproduzir legendas no formato .smi com o player VLC?

tag-icon • tag-icon vlc-media-player
Como reproduzir legendas no formato .smi com o player VLC?

Como reproduzir legendas no formato .smi com o VLC player 2.0.1?

O player está lendo o arquivo .smi, mas o texto da legenda é exibido em caracteres especiais.

Responder1

Você precisa definir a codificação correta para .smilegendas. Acesse Tools > Preference > Subtitlese defina a codificação correta, dependendo do idioma da legenda.

Responder2

Uma maneira fácil de reproduzir .smilegendas em formato é convertê-las em .srtarquivo.

  • Utilize subtitleEditsoftware.
  • Abra o software e entãoarquivo> abrir>(escolha o smiarquivo).
  • Entãoarquivo> salvar como>renomeie-o como .srtarquivo e salve-o.
  • Seu .smiarquivo é convertido em .srtarquivo. Agora você pode jogar facilmente.

Responder3

Tente abrir o arquivo .smi em um navegador da web como o Google Chrome. Ajuste a codificação de caracteres para que eles apareçam corretamente. Copie o conteúdo em um arquivo de texto e salve com .smiextensão.

Responder4

Como fazer com que legendas em coreano ou de outras regiões funcionem com o VLC. O problema é porque as fontes Unicode no Windows não são instaladas por padrão, mas no Mac elas são. Estas etapas funcionam com Windows 10 e macOS (OSX):

Vá para VLC -> Preferências -> Legendas/OSD.

1) Defina a codificação padrão para aquela relatada pelo Notepad++ no canto inferior direito. 2) Defina a fonte para "Arial Unicode MS"

No Windows 10 você deve instalar manualmente, as fontes são protegidas por direitos autorais. O Microsoft Office e outros softwares os instalam dependendo do programa e da versão. No OSX eles estão em "/Library/Fonts/Arial Unicode.ttf"

https://en.wikipedia.org/wiki/Arial_Unicode_MS

Além disso, você pode deixar a codificação padrão com sua configuração local ou padrão e converter o arquivo SMI para UTF-8-BOM com o Notepad++, por exemplo. Dessa forma o UTF8 com BOM já possui a codificação dentro.

Exemplo para testar: https://trac.videolan.org/vlc/ticket/17257

Pesquise também por fontes malgun gothic ou batang ou gulim.

Confira aqui mais informações sobre o assunto:https://office-watch.com/2002/wheres-arial-unicode-ms/

informação relacionada