Estou reformulando a marca de um site que contém texto tradicional em inglês e chinês. Quando copio e colo o texto em chinês no bloco de notas ++, os caracteres são exibidos como pontos de interrogação. Tentei alterar as configurações de idioma do notepad ++ para chinês, mas agora ele é exibido como retângulos comprimidos. Também alterei a configuração do idioma do teclado no Windows 7 para chinês, mas não funcionou.
Isto é o que vejo quando clico com o botão direito no Chrome para copiar o caractere chinês:
Responder1
Este tópico pareceu pelo menos amortecer meu problema:
Como exibir caracteres chineses no Bloco de Notas?
Aparentemente, embora o Notepad++ esteja armazenando os caracteres corretamente, eles não estão sendo exibidos corretamente.
Você pode usar uma das fontes recentemente suportadas (ver.6) emConfigurações > Configurador de estilo > Estilo da fonte > Nome da fonte, os que estão na parte superior, que suportam a exibição de caracteres chineses. Contanto que o arquivo esteja codificado UTF-8, ele será exibido corretamente de qualquer maneira, talvez você precise ver quadrados em vez dos caracteres reais durante a edição.
Responder2
Já que você está usandoBloco de notas++, certifique-se de definir oCodificaçãoao UTF-8lidar com caracteres não-ANSI (por exemplo, chinês).
Além disso, você pode verificar a codificação da página com a qual está trabalhando e definir a codificação do Notepad++ para corresponder. Se você estiver usando o Firefox, a codificação pode ser encontrada noInformações da páginapop-up acessado clicando na página da webfavicon.
Se a alteração da codificação não resolver o problema, pode ser que o Notepad++ esteja usando uma fonte que não suporta todos os caracteres dessa codificação. Altere a fonte acessandoConfigurações > Configurador de estiloe definindo oFonte globalpara umUnicodeou tipo de letra adequado.(Eu usoDejaVu Sans Mono.)
Responder3
O texto em chinês pode ser copiado/colado normalmente no Windows 7. Parece-me que você está usando um programa que não suporta Unicode. Como experiência, abri um arquivo de texto (usando o antigo bloco de notas) que contém chinês no Windows 7, copiei uma linha e colei nesta mensagem que está dentro de uma máquina virtual rodando XP com as fontes do leste asiático instaladas. Funcionou.
Responder4
Tentei alterar fontes, codificação e outras sugestões, mas não consegui resolver o problema.
Criar uma nova conta de usuário no Windows 7 resolveu o problema para mim, pensei que teria que mover todos os dados dessa conta para a conta recém-criada.
Mas, surpreendentemente, o problema também foi resolvido na conta anterior, então excluí a nova conta usando a antiga sem nenhum problema.
Experimente, espero que ajude alguém com o mesmo problema.