Não sou falante nativo e durante a escrita tenho alguns candidatos como "cinza"'/"cinza" que sempre vou confundir.
Então, às vezes, quando escrevo artigos com colegas (por exemplo, em LaTeX ou texto simples), optamos pelo inglês americano ou britânico. No entanto, como etapa final, quero garantir que não acabaremos misturando os dois sabores.
Responder1
Eu pegaria dados dissolink:
e crie um script para verificar automaticamente o texto.
Você também poderia dar uma olhada nesta extensão de escritório abertohttp://extensions.openoffice.org/en/project/en_US-dict