☰

Como usar o Putty em japonês?

tag-icon • tag-icon windows putty utf-8
Como usar o Putty em japonês?

Estou tentando usar o Putty para conectar-me a um servidor Linux que possui um sistema de arquivos que contém caracteres Unicode (especificamente japonês)

Meu objetivo é fazer com que funcione da mesma forma que funcionava no aplicativo Mac OS X Terminal ou no Terminal Gnome padrão no Linux Mint.

Então, o que fiz com sucesso até agora foi conectar-me ao servidor e fazer com que ele fosse exibido corretamente quando uso o "MS Gothic".

No entanto, eu "perco" meu caractere de barra invertida, pois o MS Gothic o mapeia como um caractere de iene. Portanto, usar a abordagem MS Gothic não é suficiente.

Tentei pesquisar no Google algumas fontes que teriam caracteres japoneses, mas nenhuma delas apareceu na lista suspensa do Putty, pois não são fontes monoespaçadas.

Então, estou procurando alguém para sugerir outra abordagem alternativa que funcione com o Putty (ou seja, não mudar para um cliente SSH diferente)

Responder1

Você pode baixar a versão japonesa do Putty emhttp://hp.vector.co.jp/authors/VA024651/PuTTYkj.html(O link direto para o arquivo zip:http://hp.vector.co.jp/authors/VA024651/download/file/putty-0.62-jp20111214.zip)

O menu é todo em japonês por padrão, portanto, para exibi-lo em inglês, você pode renomeá-lo puttyjp.lngpara algo parecido puttyjp.lng.bakou simplesmente excluí-lo. Em seguida, na janela Configuração, vá para Categoria -> Janela -> Tradução e você encontrará várias codificações japonesas na lista suspensa, incluindo EUC-JP, ISO-2022_jp e Shift_JIS etc.

Responder2

Você provavelmente precisará traduzir e também usar uma boa fonte. DeManual de massa:

3.3 Alterando a configuração do seu conjunto de caracteres

   If you find that special characters (accented characters, for
   example, or line-drawing characters) are not being displayed
   correctly in your PuTTY session, it may be that PuTTY is
   interpreting the characters sent by the server according to the
   wrong _character set_. There are a lot of different character sets
   available, so it's entirely possible for this to happen.

   If you click `Change Settings' and look at the `Translation' panel,
   you should see a large number of character sets which you can
   select, and other related options. Now all you need is to find out
   which of them you want! (See section 4.10 for more information.)

Na minha versão, está em Janela-> Tradução e está definido como Use font encodingMas há muitas opções no menu suspenso que ajudarão.

informação relacionada