Não é possível transmitir webcam usando ffserver devido a erro malloc

Question

eu estava seguindo esse tutorialWebcam Raspberry Pie quando executo o seguinte comando do root:

$ ffserver -f /root/ffserver.conf & ffmpeg -v 2 -r 5 -s 640x480 -f video4linux2 -i /dev/video1` http://localhost:8090/webcam.ffm

A câmera está ligada e está tudo bem, exceto que não transmite. Eu verifiquei o terminal. No vídeo 1, recebo o seguinte erro:

bind(port 8090): Address already in use
*** glibc detected *** ffmpeg: malloc(): smallbin double linked list corrupted: 0x0000000000e5ac00 **

Quando uso outra porta como 5000, obtenho o mesmo resultado:

$ ffserver -f /root/ffserver.conf & ffmpeg -v 2 -r 5 -s 640x480 -f video4linux2 -i /dev/video1 http://localhost:8090/webcam.ffm
[2] 3795
avserver version 0.8.3-4:0.8.3-0ubuntu0.12.04.1, Copyright (c) 2000-2012 the Libav developers
  built on Jun 12 2012 16:52:09 with gcc 4.6.3
*** glibc detected *** ffmpeg: malloc(): smallbin double linked list corrupted: 0x0000000000b77c00 ***