Eu usei o GNU ddrescue para copiar um disco externo WD com falha para um disco idêntico. ddrescue me disse que 9 MB de 2 TB não puderam ser resgatados, então acho isso muito bom.
De qualquer forma, sendo um disco Mac, conectei o novo disco a um Mac e executei as ferramentas de disco, que me disseram que o sistema de arquivos precisava de reparos. Ao clicar em Reparar, ele primeiro repara com sucesso (ou assim diz) o sistema de arquivos e depois fica preso em algo como
Updating Boot Support Partitions for the volume as required
Não tenho ideia do que fazer com isso. Quanto tempo devo esperar? Posso cancelar com segurança?