Windows: Como concedo acesso de gravação à conta do sistema local a uma pasta remota compartilhada (SMB) em um grupo de trabalho?

Question

Então, estou executando um serviço (Jenkins) que está tentando gravar em uma pasta em outra máquina, mas aparentemente falha com um erro de permissão. Um usuário normal pode gravar perfeitamente na pasta compartilhada. As pessoas dizem para conceder acesso de gravação à conta do sistema local ao compartilhamento remoto; no entanto, não vejo como fazer isso em um grupo de trabalho. O compartilhamento remoto está no Windows Server 2008, porém não há controlador de domínio.