Eu sei que para uma placa NVidia eu posso sudo apt-get install nvidia-current mplayerreiniciar e usar mplayer -vo vdpau -vc ffmpeg12vdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,ffh264vdpau FILE.mkvpara obter reprodução de vídeo acelerada de H.264 e outros codecs, para que até mesmo vídeos em Full HD possam ser reproduzidos com apenas pouca CPU. (E há muitas outras opções, por exemplo, o XBMC também suporta VDPAU.)
Mas como obtenho uma reprodução de vídeo acelerada se tenho uma placa de vídeo ATI ou Intel recente no Ubuntu Lucid? Como posso descobrir se minha placa de vídeo possui aceleração integrada? A solução tem que trabalhar complayerouplayer2. Não há problema em recompilar o mplayer(2), mas prefiro instalar o kernel e o servidor X.org X a partir de um repositório de pacotes binários.