Estou atualizando o Windows 7 e percebo que todos os pacotes de idiomas opcionais são de tamanhos diferentes:
Se eu usar dois idiomas semelhantes (por exemplo, holandês e alemão), por que o alemão tem o dobro do tamanho, com 123 MB?
Uma vez que as línguas maiores também parecem ter maiores populações de língua nativa associadas (ou seja, alemão, francês e japonês versus holandês, estónio), no entanto, isto não é consistente. (O italiano é pequeno, com 60 MB, mas tem uma grande população)
Esta não é exatamente a pergunta mais importante já feita, mas estou curioso para saber quais seriam as diferenças.
Responder1
Primeiro de tudo, provavelmente nem tudo está traduzido em todos os pacotes de idiomas, então isso pode ser uma diferença. Depois, há várias outras coisas que podem variar em tamanho (e provavelmente também não existem em todos os idiomas), como
- dicionários
- reconhecimento de caligrafia
- reconhecimento de fala
O conteúdo de ajuda também seria um provável candidato por ser menos completo em idiomas “menores” e por não ter tanto conteúdo.
Responder2
Concordo com Joey, nem tudo pode ser traduzido para todos os idiomas. É por isso que não existem apenas pacotes de idiomas, mas também LIP (também conhecido como pacote de idiomas parcial).
Aqui está um bom artigo que descreve os tipos e diferenças dos pacotes de idiomas.
Abaixo estão alguns exemplos.
