Você pode instalar praticamente qualquer outro desktop no Ubuntu 12.10, e ele fará logout muito mais rápido do que o desktop Unity: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/1074758
Por que isso acontece e o que posso fazer a respeito (além de não usar a unidade)?