script em uma máquina remota que falha nos arquivos compactados

Question

Eu tenho um script simples (fornecido abaixo) em uma máquina que coleta arquivos de várias pastas em uma única e depois os arquiva. O script funciona conforme esperado na máquina remota. Quando executo via ssh( ssh user@machine -f 'path.to.script') recebo esta saída

tar: toSend: Não é possível stat: Arquivo ou diretório inexistente tar: Erro de saída atrasado devido a erros anteriores Eliminado pelo sinal 1.

O que estou fazendo de errado?

#!/bin/bash

archfile=~/fastspace/toSend.tgz
dir=~/fastspace/toSend
if [ -f $archfile ] ; then
    rm $archfile
fi

if [ -d $dir ]; then
    rm -r $dir
fi

mkdir $dir

for i in {1..20}; do
    cp ~/fastspace/prog/mn0.$i/resSum.dat $dir/res$i
    cp ~/fastspace/prog/mn0.$i/parOut.dat $dir/pars$i
done

tar cvfz $archfile toSend

rm -r $dir