Eu uso dovecot-ldano OpenBSD para entrega local em Maildir, e, por padrão, a caixa de entrada maildir está, efetivamente, localizada em ~/Maildir/{tmp,new,cur}, no entanto, todas as subpastas estão dentro de ~/Maildirsi, por exemplo, ~/Maildir/.Sent/{tmp,new,cur}etc.
Eu uso mutt. Quando faço isso c ?, para alterar as pastas e navegar para dentro ~/Maildir/, ele apenas mostra a caixa de entrada e não parece permitir a visualização das pastas na caixa de entrada.
Responder1
Parece que é possível fazer isso funcionar colocando algo como o seguinte em ~/.muttrc:
set folder=~/Maildir
set mask=".*"
Isso parece funcionar muito bem até que você acidentalmente vá para um nível acima, de ~/Maildir/into ~/, e depois percorrer a lista de volta para ~/Maildir/parece sempre levá-lo para a caixa de entrada, com a c ?lista não permitindo mais que você veja nenhuma pasta abaixo de ~/Maildir. Mas contanto que você não vá .., isso parece funcionar muito bem.
Responder2
Semelhante ao que o cnst disse, mas com uma máscara mais inteligente. Esta máscara mostra apenas arquivos que começam com um ponto e são seguidos por um não-ponto, que deve mostrar apenas as pastas de correio do pombal e ocultar todos os metarquivos do pombal.
set folder=~Maildir
set mask="^\\.[^.]"