Nunca percebi antes, mas em certas páginas, o Google Chrome parece estar renderizando as fontes de maneira incorreta. Percebo isso mais no mecanismo do Google Maps, mas ele faz isso até mesmo em suas próprias páginas de configurações. Aqui estão algumas capturas de tela sobre isso:
Já tentei editar a chrome://flags/configuração " GPU compositing on all pages", mas não surtiu efeito.
Estou executando a versão do Chrome versão 30.0.1599.69m