Estou usando o msys mintty no Vista.
Minha fonte é Deja Vu Sans Mono, que possui excelente cobertura Unicode.
O teste mais simples é apenas cat este arquivo:http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/examples/UTF-8-demo.txt todos os caracteres não-ascii aparecem como pontos de interrogação em caixas.
Eu configurei explicitamente a codificação para UTF-8 nas configurações do mintty.
Da mesma forma, colar texto não-ascii no mintty me dá lixo. O que está acontecendo? Tudo o que posso encontrar me diz que o mintty deve suportar unicode perfeitamente.
Responder1
MinTTY suporta UTF-8, mas MSys não. A versão Cygwin do MinTTY resolveu meu problema.