Muito irritante: quando você copia e cola do Word no LyX, você perde todos os seus parágrafos, encorajamentos, etc.
Responder1
As decorações de texto não serão copiadas, mas para preservar as quebras de linha você pode usar CTRL+SHIFT+V para colá-las, o que corresponde a Editar>Colar Especial>Texto Simples no menu