A parte interessante é que descobri que consegui fazer login com o xfce, mas não com o lightdm ou o gdm. (Estou usando Ubuntu 16.04)
Responder1
Você fez alguma coisa antes desse problema?
Talvez você corra .Xauthoritycom sudo.
Faça login usando CTRL+ALT+F1e digite:
sudo chown yourusername ~/.Xauthority
Responder2
Acho que descobri meu problema, pois estou usando computadores em rede. Depois de criar e modificar os usuários int /etc/passwd e /etc/shadow. Também preciso considerar /etc/group /etc/auto.master (em autofs), para ter certeza de que meu novo usuário pode ser conectado ao servidor.
No entanto, ainda não tenho uma explicação clara de por que o xforce pode funcionar com erros de /etc/passwd e /etc/shadow