Depois de ler várias perguntas (comoesse,esseeesse) sobre o armazenamento da chave pública base64 do Android para um aplicativo Android, parece que armazenar a chave em um servidor e recuperá-la usando HTTPS é uma boa maneira de fazer isso.
Existem tutoriais que mostram como fazer isso? Não tenho certeza sobre como configurar um servidor e como contatá-lo a partir do meu aplicativo para obter a chave quando necessário.