Como você pode ver na imagem, o título da janela não pode ser exibido normalmente. Acho que é um erro causado pela fonte. Posso capturar o texto, que é "再接続しています", do SnagIt, e também posso ver o texto no arquivo mstscax.dll.mui do Resource Hacker.
Responder1
Diz "Falha na conexão, rede não disponível, quando disponível, uma nova tentativa de conexão será inicializada". Presumo que você tenha algum problema com seu roteador.
Responder2
Bem, finalmente resolvi o problema com a ajuda de um amigo meu.
O método é: Mude a codificação do sistema para outra e depois volte para o japonês.
Diz-se que esses tipos de problemas são frequentemente causados pelo Font Link do Windows. Portanto, basta redefinir o cache alterando a codificação.