VLC exibe hora em vez de texto

Question

Tenho um problema com o VLC quando tento adicionar legendas.

Isso é exibido para mim em vez do texto adequado do formato de legenda *.SRT.

Answer 1

Tive o mesmo problema e no meu caso o problema era que no arquivo de legenda a hora era informada no formato00:00:02:160 --> 00:00:05:760embora na verdade deveria ser assim00:00:02.160 --> 00:00:05.760.

Answer 2

Verifique seu arquivo .srt. Parece que você tem "->" entre os segmentos de tempo onde deveria haver "-->" (de preferência com caracteres de espaço em ambos os lados). A função "substituir" do seu editor de texto deve resolver rapidamente o problema, se for esse o caso - funcionou para mim.

Answer 3

Mais uma coisa que quero acrescentar, isso pode causar quando estamos traduzindo diretamente de um idioma para outro usando o tradutor on-line e como o formato da hora do efeito se torna lixo no idioma traduzido,

ex - 00:00:02:160 --> 00 :00:05:760
o formato de hora passou a ser -
00:01:36, 644 00:01:44, 644-->

então esse tipo de legenda não é conhecido pelo player de vídeo e mostra apenas a hora em vez de texto.

PS - tive o mesmo problema depois de converter a legenda de inglês para hindi usandotradutor Googleetradutor Bing.

Answer 4

Eu costumava ter o mesmo problema se usasse o VLC Player e a legenda não fosse mostrada, mas mostrasse "--> 12:00:21".

O que eu faço para resolver esse problema é usar desta forma:

a legenda é colocada logo após o primeiro momento em que deve aparecer. Por exemplo:

2 00:00:33 Olá, meu nome é .....