Comecei a usar o Jedit devido à fácil configuração da sintaxe e dobramento da linguagem personalizada. Parece bom, exceto pelo fato de que a renderização da fonte parece ser a pior entre todos os editores (pelo menos no Linux) que usei (Vim, Komodo, SublimeText). Meus olhos são super sensíveis ao aliasing; na verdade, fica confuso para mim quando a renderização da fonte é irregular em todos os aspectos. Jedit também sofre de espaçamento inadequado de fontes. Suponho que isso se deva a problemas relacionados ao alias.
Pessoalmente, gosto de usar fontes bitmap tanto quanto possível e uma das minhas favoritas é Terminus. Nenhuma fonte de bitmap listada nas configurações. Além disso, os listados não parecem bons, mesmo com todos os recursos de antialiasing disponíveis no Jedit.
No momento eu resolvi com Courier que parece ficar melhor em Jedit.
Eu gostaria de melhorar a aparência dos tipos no Jedit tanto quanto possível. Então tentei diferentes versões de Java, Open Jdk 6 e 7, Oracle Jdk 1.7.4 sem muito sucesso. Não fez muita diferença para mim.
Estou procurando conselhos sobre como melhorar a renderização de fontes, recomendações de fontes e possíveis correções para o Jedit.
Estou no Debian 7 64b, Xfce, Linux 3.13-1
obrigado