Estou usando o LibreOffice para digitar árabe, mas se o que estou pedindo não pode ser obtido com o LibreOffice então gostaria de saber se é possível em LaTeX, pois já vi isso em um livro, mas não sei como fazer. Quero digitar uma consoante árabe com todos os três diacríticosFatha, Kasra e Dammacomo na imagem a seguir:\
Esta combinação não é possível no árabe padrão, mas vi isso num livro que queria mostrar esta combinação para transmitir a informação de que qualquer um dos três diacríticos poderia aparecer em tal posição no caso da forma verbal dada.
Como último recurso, o efeito poderia ser alcançado por meio de uma combinação Unicode? Como o livro tinha a combinação, certamente seria possível obter o efeito de uma forma ou de outra.
Obrigado pelo seu feedback.
Responder1
ﻓﻌَُِل
Para conseguir isso, usei a forma intermediária de ع, que é ـعـ, pesquisando no Mapa de Caracteres. Então, magicamente, de alguma forma funcionou.