Gem: Não foi possível encontrar uma gema válida em nenhum repositório

Gem: Não foi possível encontrar uma gema válida em nenhum repositório

meu problema é que instalei Ruby e Gem com sucesso e sem erros, mas quando vou mais longe, tentando instalar qualquer gem, ocorre um erro:
ERROR: Could not find a valid gem '<name>' (>= 0) in any repository
One error line only.
Desculpe por isso pode parecer antigo, também encontrei muitos tópicos semelhantes sobre esse problema e obtive a maioria das respostas são configurações de proxy.
Mas não tenho certeza se devo desligar o proxy ou ativá-lo e configurá-lo conforme recomendado (e como é recomendado, em caso afirmativo)?
Meu sistema está com o proxy desativado, se isso ajudar.

Ok, depois de procurar muitas soluções, descobri que meu sistema não consegue se conectar http://production.cf.rubygems.org, mas se conecta com http://production.s3.rubygems.orgsucesso. Então, acho que meu caminho é bastante óbvio agora, só preciso alterar a URL http://production.cf.rubygems.orgpara http://production.s3.rubygems.orgalgum lugar no pacote ruby/gem que instalei. Mas como posso editá-lo?
É verdade? Desculpe por fazer uma pergunta tão boba, mas espero ter deixado claro, e vocês poderiam me ajudar?

informação relacionada