Trabalho para uma empresa japonesa e frequentemente colaboro com meus colegas de trabalho em documentos técnicos usando o Microsoft Word. Às vezes, esses documentos contêm caminhos de arquivo com barras invertidas. Em japonês, a barra invertida é exibida como o sinal do iene.
O problema é que às vezes estou criando documentos para o público japonês, o que significa que as barras invertidas devem ser exibidas como sinais de ienes. Outras vezes, estou criando ou editando um documento para um público que fala inglês, o que significa que as barras invertidas devem ser exibidas como barras invertidas.
Quando meu colega de trabalho japonês cria o documento, ele usa sinais de ienes, mesmo ao editá-lo no meu PC, e quando eu crio o documento, ele mostra barras invertidas.
Existe uma configuração que me permite converter os sinais de ienes dos meus colegas de trabalho japoneses em barras invertidas, ao atingir um público inglês?
Obrigado
Responder1
Encontrei isto:File>Options>Advanced>Layout Options for: "Document1"
Caixa de seleção "Converter barra invertida em sinal de iene". Parece aplicar-se apenas a documentos individuais. Isso está no Word 2013, pode ser diferente para versões mais antigas.
Responder2
Nas versões mais recentes do Microsoft Word, a melhor maneira de contornar esse bug é usar oMore >> botão para expor o Formatbotão - em seguida, altere a fonte para algo como Arial e, em seguida, localize e substitua \por \.