O compartilhamento Cifs não preserva a configuração de permissão em smb.conf (775 em vez de 777)

Question

Então eu tenho um compartilhamento no Ubuntu que é acessado através de máquinas Ubuntu e Windows. meu smb.conf relevante é assim:

path = /share
create_mask = 0777
force create mode = 0777 
security mask = 0777
directory mask = 2777
force directory mode = 0777
directory security mask = 2777
force directory security mode = 2777
writeable = yes
browseable = yes
valid users = <list of users>
forcegroup = group (all the above users are memebers in this group)

a pasta "/share" está configurada com permissões 777. Criar novos arquivos/diretórios através do Windows os cria com permissões 777, certo. montando o compartilhamento com cifs assim:

//<ip>/share /mnt/sahre cifs credentials=/creds,rw,noperm,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777 0 0

me dá a permissão 775 para todos os arquivos/diretórios recém-criados. Isso está causando sérios problemas de compatibilidade. se alguém tiver alguma sugestão do que deve ser feito ou investigado, adoraria ouvir!