smbpasswd
possui um -L
sinalizador disponível, que é descrito no manual como “Executar em modo local”. O que isso realmente significa?
Responder1
O modo local permite que um usuário não root especifique as opções somente root. Isso é usado principalmente em ambientes de teste onde um usuário precisa fazer alterações no arquivo smbpasswd local. O arquivo smbpasswd deve ter permissões de leitura/gravação para o usuário que executa o comando.