Este é um bug muito chato. Isso regularmente me engana, fazendo-o digitar na janela errada, simplesmente porque a janela superior de cada monitor continua parecendo ativa e com foco (aparência da barra de título e cursor piscando). Isso realmente deve ser resolvido pelo sistema operacional - ele gerencia todas as janelas e sabe onde colocar as teclas digitadas, portanto, deve ser capaz de fazer com que todas as outras janelas fiquem inativas, independentemente do monitor em que estejam.
Fim do desabafo. Alguém conhece uma solução alternativa? (Além de "obter um Mac".)