GitHub exibindo caixas no chromium

GitHub exibindo caixas no chromium

Estou executando o Google Chrome no Arch Linux. Quando vou ao GitHub, o chromium exibe pequenas caixas em vez do que deveria estar lá (Captura de tela:https://i.stack.imgur.com/RZc2j.png). O GitHub é exibido corretamente no Firefox no mesmo sistema. Como posso fazer com que o Chrome exiba o GitHub corretamente?

EDIT: instalei todos os tipos de fontes diferentes e segui as instruções do arch wiki sobre fontes, e ainda não está funcionando

informação relacionada