Este é um screencap da caixa de diálogo de fontes no Visual Studio 2013. Observe que a diferença entre o tamanho 12 e 13 não é realmente uma grande diferença de tamanho, apenas torna a fonte um pouco diferente. Por que é que? (O mesmo acontece com outras fontes. Não apenas Source Code Pro)
Responder1
O Windows renderiza fontes para exibição na tela, respeitando as características dos pixels da tela. Isso é menos útil com a tecnologia de tela moderna.
Tradicionalmente, aplicativos Apple, Macs e Apple/Mac, como Adobe Illustrator e Postscript, renderizam fontes para impressão e tentam dimensionar a exibição da tela para corresponder ao que você obterá no papel. Isso não é tão diferente com a tecnologia de tela moderna.
Sou um usuário de tela: prefiro a renderização tradicional do MS. Por outro lado, todos os designers/artistas de impressão/layout/web preferem a renderização "exata".