laptop conectado à TV - o som da TV não funciona

laptop conectado à TV - o som da TV não funciona

Eu conectei uma TV via HDMI a um laptop rodando Ubuntu 12. Posso ver o vídeo na televisão, mas o som é reproduzido no laptop e não na televisão. Alguma ideia sobre o que preciso alterar (verifiquei as configurações de som do meu laptop e não tinha certeza se precisava desligar ou ligar alguma coisa). Alguma idéia sobre o que preciso modificar para que isso funcione (o som da televisão não está no modo mudo).

Não encontrei nenhuma configuração específica para saída HDMI nas configurações de som (as configurações de saída estão com o volume ligado - tentei desligá-lo também, mas não mudou nada).

desde já, obrigado

informação relacionada